Não faço idéia do que ganhar um Eisner Awards significa ainda, além dos parabéns de grandes ídolos e das pessoas amadas. Só faço idéia de que foi muito ducaralho. Saiu em todos os jornais, TVs, revistas, sites, dizendo que entramos para a história dos quadrinhos brasileiros, como os primeiros a serem agraciados com esse troféu. Que coisa de louco. Na real tudo continua a mesma coisa. Temos muito o que trampar ainda pra chegarmos aos pés do Laerte, do Lourenço. Fazer HQs não acaba nunca, e isso que é ducaralho de perceber. O que você fez já é passado e o que importa é o que você ainda fará.

Mas foi mais ou menos assim: estávamos os 5 sentados a mesa com o Dave Stuart, que recêm havia sido premiado com mais um Eisner, o quarto da carreira dele. Quando anunciaram nossa categoria, não faço idéia de como explicar a sensação. Tremíamos, olhávamos uns pros outros num segundo muito rápido, quando veio o presente. “And the winner is… 5!!!!” O Bá deu um pulo/grito que foi acompanhado por todos nós e por todos das outras mesas. Minha gente, estavam todos torcendo por nós! O Gerard saltou em cima de nós cinco, como se fosse um de nós. Ficamos gritando e nos abraçando por alguns intermináveis segundos. Foi foda. Explodimos ali. O Fábio foi o primeiro a enfrentar o microfone, em silêncio, fazendo pose, em total timidez e alegria. Depois agradeci rapidamente. A Becky e o Vasilis não tiveram coragem de enfrentar o temido microfone. Quando o Bá se apossou do temido, foi a hora mais emocionante da premiação. Só quem esteve lá vai saber do que eu estou falando. No final fomos aplaudidos de pé. Algo mudou na indústria americana de HQs naquele momento, era o que iríamos ouvir de todos depois, a noite inteira. Primeira vez que um “fanzine” ganhára uma das categorias mais importantes da premiação. Editores, artistas, fodões da indústria, todos tão emocionados quanto nós. A premiação acabou virando a grande consagração do Fábio e do Bá, meus padrinhos e grandes amigos. A noite foi totalmente deles. Levaram todos os prêmios a que foram indicados, levaram até o coração de quem estava lá.

Lancei a Mesmo Delivery lá em San Diego. Vendi tudo o que eu levei. Muita coisa inexplicável aconteceu pra mim nessa viagem, que literalmente mudou minha vida. Se eu contasse tudo o que aconteceu lá, seria fácil de as pessoas dizerem que estou contando vantagem, então, me calo. Deixa rolar e na hora certa eu falo por aqui.

As coisas estão realmente mudando, mas só pra você, que baixa a cabeça, enfrenta as dificuldades, se dedica, tudo por causa do amor pelas Histórias em Quadrinhos. Faz aí que eu admiro aqui!

Abraço,

R. Grampá

Meus Deus! Ganhamos o Eisner Awards!!!!!

Myself, Gabriel Bá, Fábio Moon, Becky Cloonan and Vasilis Lolos will be at the Image Island, booth 2729, at San Diego Comic Con. Please come by and check out Mesmo Delivery, Pixu, 5, and the other titles!

Estou de saída para San Diego. Hoje pela manhã fui buscar alguns pacotes que chegaram do Rio. Pela primeira vez vi o meu álbum encadernado. Estou coruja! Na volta pra casa, deixei 15 cópias da versão em inglês da Mesmo Delivery na Comix ( Alameda Jaú, 1998 – São Paulo/SP – tel: 0xx11- 30880116 / 30832142 ). Corre lá!

Vou postar vídeos e fotos lá de San Diego.

Abraço,

R. Grampá

MESMO DELIVERY

Written and Drawn by Rafael Grampá

Color by Marcus Penna

English Dialogues by Ivan Brandon

Lettering by Rafa Coutinho

Edited by S. Lobo

Distributed by ADHOUSE BOOKS

Check this out at the San Diego Comic Con, Image Island, booth 2729!

————————————–

MESMO DELIVERY

Escrito e desenhado por Rafael Grampá

Colorido por Marcus Penna

Adaptação de diálogos em Inglês por Ivan Brandon

Letreiramento por Rafa Coutinho

Editado por S. Lobo

Distribuição ADHOUSE BOOKS

Confira o lançamento na San Diego Comic Con, Image Island, booth 2729!

————————

Acabei de voltar do Rio de Janeiro. Fui conferir a impressão da versão americana da Mesmo. Ficou lindo demais! Estou todo bobo! O empenho do Lobo, meu editor, do Vitor, que fez o tratamento de imagem e de todo o pessoal da J. Sholna para que o álbum saísse foi sem explicação. Devo gratidão eterna a todos vocês. São 56 páginas coloridas, com pantone prata na capa e foi bem difícil de achar o modo certo de imprimir isso. Também não tenho como agradecer ao Rafa Coutinho pela irmandade. Se não fosse ele, talvez eu não tivesse entregue a tempo. O Marcus “Japs” Penna foi um mestre nessa saga de últimas duas semanas. Suas cores ficaram impecáveis! Meu outro grande amigo que me deu uma grande força, traduzindo meus diálogos para mandar para o Ivan Brandon adaptar para “trucker talk” (aquele jeito de escrever como os caminhoneiros falam no Sul do EUA), o Júlio Mairena, também é um dos responsáveis pelo acontecimento desse álbum, assim como a Cacá, que viu esse projeto nascer, crescer e tomar forma, tudo por cima do meu ombro. Ao Lourenço, Dennisson, Joca, Rafa, Cadu, Fábio, Bá e a todo o pessoal do GRERO ( nosso próprio GRupo de Estudos de ROteiro, que acontecia aqui em casa ano passado ), que leram o meu roteiro e me deram muitos conselhos, muito obrigado pela paciência e sinceridade.

Depois de tirar o piano nas costas, o Lobo e eu fomos encontrar o pessoal do Rio. O Sieber, Dahmer, Arnaldo Branco, Thiago Lacerda, Fábio Lyra, o pessoal da Desiderata e mais uma rapaziada fizeram a noite de ontem uma grande diversão! Valeu galera, foi muito legal encontrar todos vocês!

Parto terça-feira que vem, dia 22, para San Diego. Parece até que lá a saga vai se concluir. Quando eu voltar, vamos cuidar de tudo para o lançamento da versão em português da Mesmo, pela Desiderata e já entro de cabeça no meu novo projeto, uma graphic novel de, a princípio, 192 páginas chamada Água Peluda, ou Furrywater, que estou fazendo com meu amigo Daniel Pellizzari. 

Hoje vou sair, beber, dançar, fumar, falar merda, desapegar, comemorar. Tenho muita coisa para festejar hoje a noite, inclusive o prêmio HQMix de Melhor Blog de Artista Gráfico que me deram! Fiquei muito feliz! Pena que não vou poder estar lá na cerimônia para pegar o troféu, mas o Lobo ou o Rafa vão pegar ele pra mim. O Lobo vai levar alguns exemplares da versão gringa da Mesmo lá no HQMix. Não sei se ele vai dar para algumas pessoas ou vender. Quem quiser conferir, procure por um cabeludo de barba e de botas de Cowboy. 

Nunca me senti tão leve.

Abraço,

R. Grampá

This is the cover of Mesmo Delivery. Finally I’ll launch the english version of my comic book at the San Diego Comic Con. It wil be distributed by AD House Books. Check this out! I’ll be with Fábio Moon, Becky Cloonan, Vasilis Lolos and Gabriel Bá at our booth! Rock n’ Roll!

————————————————————–

Essa é a capa da Mesmo Deivery. Finalmente a edição americana independente será lançada na San Diego Comic Con.A Mesmo vai ser distribuida na gringa pela ADHouse Books, a mesma editora que publica os livros de arte do Paul Pope e o Process Recess do James Jean. Aqui no Brasil vai rolar lançamento no meio de Agosto, pela Desiderata. Posto o endereço do lançamento na sequência!

A todos que me mandaram e-mails pessoais ou postaram comments aqui no blog, demonstrando interesse pelo álbum, desculpe a demora e eterna gratidão. É que na real demora bastante fazer HQ, demora tentar fazer bem feito e demora muito mais tentar fazer algo diferente ( o que eu considero impossível hoje em dia, porém não vou negar a minha pretenção de fazê-lo ).

Enfim, fazer HQ é ducaralho demais e não dá mais pra parar de fazer. Aconselho você, que consegue enxergar dentro de si o grande artista dos Quadrinhos que é a chutar o pau da barraca e materializar a obra que você sabe que foi incumbido por alguém que você não consegue enxergar ( mas que está ali, gritando no seu ouvido ) a fazer. 

Abraço,

R. Grampá