Filed under: Uncategorized
Two of the eight page story that I did for the Marvel’s anthology STRANGE TALES II. It is the main story of VOL. II and I have to say that I’m really proud of it. I did the script, art and colors – a tentative for a new vision for the palette of the 80’s comics. It is a “mutant wrestler” story (could be cool if it was a genre, huh?), very violent and “sweet” at the same time. Thanks to Marvel’s editor Jody LeHeup for the invitation, Daniel Galera and Ivan Brandon to help me with the translation of the script from portuguese to english ( yeah, in Brazil we speak portuguese, not spanish ; ). to Jose Villarrubia, that made the first version of the colors, to my friend Rafa Coutinho, that did the handmade part of the lettering in the balloons and helped my with the color separation ( Bro, you’ve saved my life!) I really wanted to show the other pages, that is my favorites, but I can’t, you know! If you wanna see, check out the nearest comic shop and buy STRANGE TALES II!
——————————————–
Aqui, duas das oito páginas da minha história para a antoogia STRANGE TALES II, da MARVEL COMICS. Preciso dizer que fiquei muito orgulhoso dessa história, feliz com o roteiro que escrevi. Me empenhei na arte e experimentei nas cores – uma tentativa de revisitação moderna para a palette das HQs dos anos 80. A história é uma espécie de “luta livre mutante”, algo que eu adoraria que fosse um gênero, já pensou? Quero agradecer ao editor da Marvel Jody LeHeup pelo convite, aos brothers Daniel Galera e Ivan Brandon por ajudarem na tradução. Ao meu irmão Rafa Coutinho que virou noite comigo pra acabar as cores e que também fez um trampo FODA nas letras dos balões – tem uma parte que não está no preview que ele fez a mão. Não sei se a Panini vai publicar no Brasil, ams se você quiser muito conferir, acho que rola pedir pelo Amazon.
Abraço,
R. Grampá
36 Comments so far
Leave a comment
furrywater.wordpress.com 
Fala ai R. Grampá exelentes essas páginas! Parabéns!
Comment by Flávio B. Silva October 8, 2010 @ 3:29 pmhey man. sensacional!!
mudando de assunto, o Furry Water chega no primeiro ou segundo semestre de 2011 ? tá imbassado a espera.
Comment by Ewerton Paulino October 8, 2010 @ 4:06 pmabraço!
Gramps, essas cores são lindas. Tá muito afu. Quando olhei a hq eu pensei:
Cara, tá super anos 80. Que afudê!
Depois li o teu texto. Eh.
HQs de super assim dá vontade de ler.
Comment by Carlos Ferreira October 8, 2010 @ 4:07 pmFeito!
Rafael, parabéns!!! Gosto demais do seu estilo de desenho. Fiquei extasiado quando vi o Mesmo Delivery. Já haviam me dito que era um álbum incrível, mas superou as expectativas. Esse seu trabalho com o Wolverine tb está mto bom!!! Assim que sair, quero tê-lo na minha coleção. Sua arte é sensacional, com detalhes em todos os quadros (embora existam pessoas idiotas que não entendem certos trabalhos artísticos – como um cara que falou mal dos seus desenhos nessa Strange Tales, publicado no site do Omelete). Novamente parabéns pelo seu belo trabalho e continue assim.
Um grande abraço
Comment by Rodrigo Costa October 8, 2010 @ 8:17 pmRodrigo Costa – GIBIZONE
Brilliant!
Is this out yet? If not when?
I’ll definitely buy this!
Jeff
Comment by Jeff Kunze October 8, 2010 @ 8:49 pmCara obrigado por divulgar a arte brasileira pelo mundo, assim tu abriu portas para outros desenhistas que nem eu, tambem sou desenhista e gaucho e gostaria muito de saber se seria possivel tu me passar um endereço de email ou msn o qual pudesse trocar uma ideia contigo, valew Tchê!!!!aguardo resposta
Comment by Mauricio Biondo October 8, 2010 @ 10:15 pmAwesomeira, mate! As áreas em que a pincelada surge como uma raspagem atenuando o tom emprestaram à arte uma magnífica aura BD. Já a paleta de requintes nostálgicos, me remete ao estilo do formidável Barry Windsor Smith, que tinha carta branca com seu editor Roy Thomas para abusar na intensidade dos matizes. O toque de contemporaneidade aparece na equalização dos matizes complementares e opostos, em que há uma gradação progressiva, sem que se percebam áreas destacadas de valores diferentes. Em suma, parece que o estabilishment se rendeu ao quadrinho de autor. Com direito à merchan da G.r.e.r.o e tudo. Cheers!!!
Comment by Cris Castro October 8, 2010 @ 10:36 pmsos una capo Rafa, ojala vengas a Bolivia, pa el festival de viñetas con altura, adios distinguido.
Comment by Henry October 9, 2010 @ 1:52 am[…] of the eight pages from Rafael Grampa’s upcoming Strange Tales story. Also, here’s a page from Jillian Tamaki’s Dazzler Strange […]
Pingback by Strange Tales preview by Rafael Grampa | castpals October 9, 2010 @ 6:59 amExcelente Rafael.. saludos desde un fan de Ecuador!
Comment by Francisco October 9, 2010 @ 8:15 amÓtimas páginas!!! Admiro muito essa sua busca por sempre trazer algo novo nas suas páginas. Essas cores a la Paul Pope estão incríveis.
Comment by David Jesus Vignolli October 9, 2010 @ 9:38 amSO AWESOME – love your sarbretooth.
awesome work as always, dude
– Scott
Comment by Scott October 9, 2010 @ 6:06 pmSensacional a escolha das cores. Parabéns bicho! Fera
Comment by Juan Burgos October 11, 2010 @ 3:08 pmShow de bola as páginas, só cuida o english!
help me with the translation of the script from portuguese to english.
Ué, você não falou que teu inglês é bom pra caralho?
“Here is two” – is -> singular. two -> plural. Apesar disso fica estranho esse início, não passe paro inglês do mesmo modo que falamos em português, it really doesn’t work that way, son… cheers and good luck!
Comment by Herman October 11, 2010 @ 3:24 pmValeu, ex-professor de inglês! Arrumei, valeu a dica. Conheço bem o teu jeito de escrever, é muito característo. Tô ligado na tua e não é de hoje.
Comment by Rafael Grampá October 13, 2010 @ 4:10 amCaralho, cara tu é muito bom, seu deselho tem seu nome estampado em cada traço, um estilo unico e FODASTICO
Comment by Wilton October 12, 2010 @ 5:15 pmIncrível! Adoro seu estilo, parabéns.. muito sucesso e saúde.
Comment by Michelli October 13, 2010 @ 4:27 amMuito bom, me faz lembrar os antigos formatinhos!!
Comment by M.Ramos October 14, 2010 @ 2:21 amÓtimo trabalho!1
Abrxx
M.Ramos
Tu é uma inspiração a qualquer aspirante a quadrinhos
Comment by Ricardo Andreis de Oliveira October 16, 2010 @ 1:35 amParabéns e boa sorte
[…] destaque para nós brasileiros fica por conta dos desenhos de Rafael Grampá para Wolverine. Clique aqui para conferir no próprio blog de Grampá um pequeno preview da edição, que não tem nenhuma […]
Pingback by Grampá e a Marvel « HQ Subversiva October 17, 2010 @ 12:48 amo pessoal do comic book resources parece que amou sua história sobretudo http://www.comicbookresources.com/?page=user_review&id=2761
Comment by Rafael Alves Martins October 18, 2010 @ 3:47 pmArrebentou na paleta de cores… e tudo mais. Agora é torcer para a Panini fazer a parte deles.
Comment by damiao santana October 19, 2010 @ 10:53 amGrampá, tu é FODA e não é de hoje!!!!
Comment by Mclovin October 19, 2010 @ 11:48 amQuando sai essa bagaça, mano?
Abrass.
O pessoal do site The Onion/ The AV Club achou animal também:
http://www.avclub.com/articles/october-22-2010,46671/
E especificamente sobre a história do Wolverine eles dizem:
Comment by Guilherme Shinji October 23, 2010 @ 2:46 am“Given room to breathe, this could be an all-time classic.”
I picked this up yesterday along with Mesmo Delivery. You sir have caught lightning in a bottle twice for me in one week.
This was by far the most innovative a fresh take on Wolverine in a decade. Like a reviewer at The Onion wrote, I don’t know why Marvel doesn’t just hand you the keys to Wolverine and let you drive wherever you want to go.
And Mesmo . . . is the best. The action, design, and lettering is amazing. It’s an inspiration to me as a still novice illustrator. I will happily buy anything you choose to create.
Comment by Daniel Heard October 23, 2010 @ 11:56 pmI looove your art! 🙂
a big Italian ciao
From Sardinia
Comment by smoky man October 24, 2010 @ 10:15 pmsmoky man! :)))
Amo a sua arte, você é uma grande inspiração! continua com esse traço gritty que é fabuloso! 😉
Comment by joaocao November 15, 2010 @ 11:16 pmtudo de bom! 😉
joao
Hey Rafael,
Comment by Christian Garland November 22, 2010 @ 7:07 pmIve just bought this and Mesmo Delivery,truly I am blown away by your style and gift for story telling. Its very inspiring and fresh. I look forward to seeing more from you. All the best from the UK.
quando vi teu wolverine lembrei logo do paul pope. pensei ateh que era soh impressao mas vendo o “batman year 100 do cara nos extras finais percebi que tava certo. super original mesmo tua ideia design e roteiro hein tsc tsc tsc
Comment by Ricardo November 22, 2010 @ 10:20 pmDesculpa (bocejo), hoje não. Tenta de novo na terça.
Comment by Rafael Grampá November 23, 2010 @ 12:54 amOlá Grampá,
Comment by Wellington Srbek December 7, 2010 @ 11:31 amParabéns pelo trabalho! Não é preciso nem dizer, mas você é um gênio do desenho. A capa da Strange Tales ficou demais. É uma daquelas revistas que a gente compraria só pela capa!
Escrevi uma pequena resenha de sua HQ para meu blog: http://maisquadrinhos.blogspot.com/2010/12/o-wolverine-de-rafael-grampa.html
Abraço!
tenho 17
Comment by Ton Nascimento January 8, 2011 @ 2:49 amQueria começar no ramo de quadrinhos…. Mas não sei como fazê-lo… idéias não faltam, porém me sinto inseguro nesse ramo de arte a “nona arte”… O que eu faço? DETALHE: a outra opção seria trabalhar com desenho industrial(muita grana, pouca realização artistica)
Cara, parabéns! A arte dessa HQ ficou simplesmente SENSACIONAL!!!
De verdade!
A gente lê HQs hoje e vê sempre a mesma coisa, uma mesmice enfadonha e pouco criativa, mas tua arte vem pra dizer que ainda existem muitos caras criativos por esse mundo!
Dá um orgulho danado por saber que um brasileiro é que tá mandando tão bem, e a admiração não vem só por vc ser da mesma pátria, é porque você é um dos melhores desenhistas contemporâneos, de verdade!
Espero ler logo esse material por aqui, pra poder apreciar de perto esse traço tão original e característico teu!
Parabéns novamente!
Comment by Julio Salles January 18, 2011 @ 1:46 pmputz, sensacional!! teu wolverine ta lindo cara!!se é que isso seja possivel rs. voce e o geof darrows sao os melhores!continue assim.
Comment by Victor GB January 29, 2011 @ 1:46 amfalar o que ne? awesome!!
se possível, visite meu blog
http://www.semente-terra.blogspot.com
Comment by Robson February 27, 2011 @ 5:55 pmIncreable! o trabalho de Grampá!
Comment by Antônio Pereira June 8, 2011 @ 10:47 pmMerecia estar em todo Brasil!!