Propus a colorização acima, mas todos nós concordamos depois que estava fora do que buscávamos. Então, Dave Stewart (Hellboy, Umbrella Academy) deu seu toque.

Vai ser divertido mudar um pouco o estilo todo o mês.

Abraço,

R. Grampá

Fiz esse BATMAN para minha exposição na RIO COMICON 2011.

Aproveite e também visite nosso estande, o WHITE RUSSIAN SOCIETY.

Vejo vocês lá!

Abraço,

R. Grampá

I’m preparing an art book – for you Chris. This is just an instinctive drawing. Instinctive because I didn’t think about in what I was drawing. Just made it.

—————————

Estou preparando um livro de arte. Este é só um desenho instintivo que saiu. Instintivo porque nem pensei direito no que eu ia desenhar, apenas desenhei.

Abraço,

Grampá

Two of the eight page story that I did for the Marvel’s anthology STRANGE TALES II. It is the main story of VOL. II and I have to say that I’m really proud of it. I did the script, art and colors – a tentative for a new vision for the palette of the 80′s comics. It is a “mutant wrestler” story (could be cool if it was a genre, huh?), very violent and “sweet” at the same time. Thanks to Marvel’s editor Jody LeHeup for the invitation, Daniel Galera and Ivan Brandon to help me with the translation of the script from portuguese to english ( yeah, in Brazil we speak portuguese, not spanish ; ). to Jose Villarrubia, that made the first version of the colors, to my friend Rafa Coutinho, that did the handmade part of the lettering in the balloons and helped my with the color separation ( Bro, you’ve saved my life!) I really wanted to show the other pages, that is my favorites, but I can’t, you know! If you wanna see, check out the nearest comic shop and buy STRANGE TALES II!

——————————————–

Aqui, duas das oito páginas da minha história para a antoogia STRANGE TALES II, da MARVEL COMICS. Preciso dizer que fiquei muito orgulhoso dessa história, feliz com o roteiro que escrevi. Me empenhei na arte e experimentei nas cores – uma tentativa de revisitação moderna para a palette das HQs dos anos 80. A história é uma espécie de “luta livre mutante”, algo que eu adoraria que fosse um gênero, já pensou? Quero agradecer ao editor da Marvel Jody LeHeup pelo convite, aos brothers Daniel Galera e Ivan Brandon por ajudarem na tradução. Ao meu irmão Rafa Coutinho que virou noite comigo pra acabar as cores e que também fez um trampo FODA nas letras dos balões – tem uma parte que não está no preview que ele fez a mão. Não sei se a Panini vai publicar no Brasil, ams se você quiser muito conferir, acho que rola pedir pelo Amazon.

Abraço,

R. Grampá

Foi no domingo, último dia da FLIP. Depois de já ter passado o furor dos jornalistas, fui encontrá-lo na pousada da Marquesa em Paraty, acompanhado da minha amiga Ale Marder, lá pelas 18:30. Levei meu único álbum publicado até o momento e fiz um desenho para entregar a ele.  O Gilbert Shelton chegou antes e conversamos sobre a Beleléu e o Elcerdo, que havia entregue a antologia para ele um dia antes. Ele adorou. Logo em seguida chegou Lora, esposa de Shelton e agente dele e do Crumb. Aline e Robert chegaram amistosos. Me apresentei e pra minha surpresa Crumb disse “eu li seu livro ontem a noite, legal o lance”! Claro que gelou a espinha. Entreguei outro livro assinado e o desenho que havia feito e fiquei aliviado quando eles riram. “Você leu minha mente”, disse Robert. Conversamos durante uma hora e meia. Crumb se mostrou um gentleman, interessado pelo meu trabalho. Enquanto ele folheava meu álbum, perguntava sobre o uso do pincel, sobre as influências de cinema e sobre hachuras. “A maioria dos meus amigos quadrinistas me dizem para eu simplificar meu trabalho e para usar o pincel direito, para parecer mais solto”, desabafei para ele, que respondeu incisivo “Isso é papo furado ( na real ele disse “This is bullshit”), não dê ouvidos a eles, é difícil ter um traço tão seguro com pincel, continue assim”. “Ok, mestre!”, pensei comigo. Ele emendou: “não importa se o desenho é detalhado ou simples, isso cabe ao próprio artista decidir. Você só precisa se preocupar em desenhar cenas legíveis, simplificar é uma exigência da indústria”. Concordei e não darei mais ouvidos a quem me diz para eu simplificar, síntese vem com tempo. Conversamos um belo papo sobre a produção e conteúdo de Gênesis, sobre desenhar com pincel e caneta, sobre quanto tempo cada um leva para desenhar uma página – 2 a 3 dias para ele – e sobre cartunistas brasileiros. Perguntei se ele conhecia algum, disse que não, mas que tem bastante interesse. Eu disse que devia conhecer o trabalho do Angeli, Laerte, Lourenço Mutarelli, Rafa Coutinho (que ele lembrou que já havia conhecido um dia antes) e Alan Sieber. Contei um pouco sobre o trabalho de cada um e ele ficou muito afim de conhecer. Depois me contaram sobre seus novos projetos e emendamos uma conversa sobre discos antigos. Como eu precisava voltar para São Paulo, tive que me despedir, mas sem antes pedir um desenho pra ele. Fez o desenho, seguido de um convite para visitá-lo na França. Irei. Na despedida, Aline agradeceu por eu ter dividido meu trabalho com eles. A humildade é, com certeza, a base da grandeza.

Crumb é um cara elegante – ele não é corcunda, ele brinca que é -extremamente respeitoso, bem vestido e tranquilo, bem diferente do cara que ele mostra ser para os jornalistas. Ele realmente odeia jornalistas.

Prometi a ele que iria tentar achar alguns vinis de 78 rotações de músicas brasileiras e latino americanas de 1920/1930. Se alguém souber de algum exemplar e quiser me ajudar, agradecerei profundamente. Meu email é rafaelgrampa.contact@gmail.com

Agora volto pra prancheta, iluminado por Robert Crumb.

Abraço,

R. Grampá

MARVEL just announced STRANGE TALES VOL. 2 at San Diego Comic Con. I’m really excited with this news because I can’t wait to show this cover anymore!

Marvel invited me to create the main story of the second volume of this amazing project in Nov 2009. Jody Leheup, Strange Tales editor, said that I could choose any Marvel character to make the story. I thought a lot and I choose Wolverine. But, wait, don’t judge my decision before read the story. I promise for all the fans that my vision of Wolverine is totally different! My story is about the Wolverine that I would like to read. Wolverine was my favorite super hero when a was a kid, so it was my chance to put my hands on him and make something different. I also wrote the script and it was really important to me, because I really want to show my writer skills a little more before release my new series with Dark Horse Comics, FURRY WATER and The Sons of The Insurrection.

Some of you must be thinking: And what about Furry Water? When it will be released? Yeah, We’ve been announced the series for 2010 but some chaotic facts in my life on the last 14 months made me work very slow and the project is late. But the chaos just gone and I’ll post great news about the project really soon. You guys don’t need to wait too much anymore. The project got a bigger proportion during this time and now we have something that will mesmerize the readers! I would like to show some FW pages, but it’s not the time yet. Thanks to Dark Horse Comics and Sierra Hahn for the partnership.

You can check a better resolution of the STRANGE TALES VOL. 2 cover HERE.

—————————————————–

A MARVEL COMICS anunciou nesta quinta dia 22 de Julho na San Diego Comic Con, o segundo volume da antologia STRANGE TALES. Fiquei bem empolgado com a divulgação pois não aguentava mais esperar para mostrar essa capa!

A Marvel me convidou para fazer a história principal e a capa da STRANGE TALES, o que é uma honra, não existia como negar. O Jody LeHeup , editor do projeto, me disse que eu poderia escolher qualquer personagem da Marvel. Escolhi o Wolverine. Ok, não julgue a escolha sem antes ler a minha história, Ok? Eu prometo para todos os fãs do baixinho peludo que minha visão do personagem é totalmente diferente. Diferente do que vem sendo feito, diferente do que já fizeram. É o Wolverine que eu gostaria de ler. Ele era meu personagem favorito na infância, então essa foi uma ótima oportunidade de colocar minhas mãos no personagem e fazer algo diferente. Além de desenhar a história, escrevi o roteiro, o que foi muito importante pra mim, pois quero cada vez mais mostrar meus “skills” como roteirista antes de lançar minha série com a Dark Horse Comics, FURRY WATER and The Sons of The Insurrection.

Alguns de vocês devem estar se perguntando: Qualé da FURRY WATER? Quando essa série vai ser lançada? Pois é, anunciamos a série para 2010 mas alguns fatos caóticos que aconteceram na minha vida nos últimos 14 meses me fizeram trabalhar muito lentamente e acabei atrasando o projeto. Mas o caos já se foi e vocês não terão que esperar mais por tanto tempo. Muito em breve postarei várias novidades sobre FURRY WATER! Durante esse tempo, o projeto acabou ganhando proporções muito maiores e agora temos uma história que vai fazer os leitores ficarem de boca aberta! Eu adoraria postar algumas páginas só pra dar o gostinho mas ainda não é a hora. Obrigado a Dark Horse Comics e a Sierra Hahn pela parceria.

Você pode conferir uma imagem em melhor resolução da capa da STRANGE TALES VOL. 2 AQUI.

Abraço,

R. Grampá

This is secret, Ok? Ok. Thanks.

R. Grampá

Hey -

Long time of silence, I know. I’m super busy here but I had some time to response some interviews to promote the release of Mesmo Delivery, re-printed and re-released by DARK HORSE COMICS last month. I did some really nice interviews. I loved he interviews I did for Broken Frontier and CBR . I’m posting the interviews here.

BROKEN FRONTIER INTERVIEW

COMIC BOOK RESOURCES INTERVIEW

NEWSARAMA INTERVIEW

COMICS ALLIANCE INTERVIEW

Ok, let me go back to FURRY WATER and the Sons of Insurrection!

Abraço,

R. Grampá

Entre no blog MESMO DELIVERY FAN ART.

Abraço,

Grampá