Rafa Coutinho e eu estaremos na Feira do Livro de Porto Alegre, na IV Mutação na Feira, para uma palestra no dia 10 de Novembro, terça-feira, as 14 hs na Casa do Pensamento. 

O Título da palestra é “Cruzando a arrebentação dos Quadrinhos” e vamos falar sobre surf. Isso mesmo, surf. Não, não surfo. Achamos esse paralelo entre surf e Quadrinhos para debatermos sobre a passagem que todo artista amador precisa enfrentar para se tornar um autor de Quadrinhos. A difícil transição de fã, que se apaixona pela arte contemplando o resultado, para o autor de quadrinhos e sua relação com o trabalho para chegar naquilo que contemplava. Não parece surf pra vocês? Então aparece lá na palestra que talvez você mude de idéia.

Espero todo mundo lá!

Abraço,

R. Grampá

This is the new cover for the MESMO DELIVERY re-print by DARK HORSE COMICS.

MESMO DELIVERY
Rafael Grampá (W/A) and Marcus Penna (C)
On sale Mar 3
FC, 80 pages
$9.99
TPB, 7″ x 10″

When the Mesmo Delivery truck rolls into town, a heap of trouble is sure to follow.

Eisner Award-winning artist Rafael Grampá (5, Hellblazer) makes his full-length comics debut with the critically acclaimed graphic novel Mesmo Delivery—a kinetic, bloody romp starring Rufo, an ex-boxer; Sangrecco, an Elvis impersonator; and a ragtag crew of overly confident drunks who pick the wrong delivery men to mess with.

• Mesmo Delivery features an extended sketchbook section from creator Rafael Grampá and pinups from top comics creators Eduardo Risso, Mike Allred, Craig Thompson, Gabriel Bá and Fabio Moon! Introduction by Brian Azzarello.

• “I love [Mesmo Delivery] . . . It’s fantastic. [Rafael Grampá is] a major new talent.”—Brian Azzarello (100 Bullets, Joker)

• “[Mesmo Delivery] showcases the spectacular panache of Grampá’s Grand Guignol linework . . .”—Publishers Weekly

Check the DARK HORSE COMICS solicitation list for 2010 here!

Best,

R. Grampá

Things are going very well. Working a lot in FURRY WATER – And the Sons Of Inssurection. I’m in love with this story!

The image is just some design elements I made for the new cover of the re-print of MESMO DELIVERY by Dark Horse Comics.

—————-

Sei que fazem séculos que não posto nada -ou melhor, nenhum desenho novo- mas é porque estou completamente mergulhado no trabalho. As coisas estão indo bem e gosto delas deste jeito. Quero dizer que um blog acaba virando uma verdadeira responsabilidade, muito relacionada com o ego, se você dá importancia demais pra isso. Daqui a pouco você acaba assumindo uma presença digital que pode tomar todo o seu tempo, então estou preferindo assumir minha ausência digital para o meu “eu” real tomar as rédeas do tempo e fazer valer o show do circo que vai se armando na vida, profissionalmente e pessoalmente.

Ainda desenhando e escrevendo – com o Pellizzari – a FURRY WATER – And the Sons Of the Insurrection. Quando eu for pai eu vou ser um pai muito coruja se eu me basear na minha relação com os meus “filhos”, os Nobunagas – personagens principais da FW. Acho que fiz os melhores desenhos da minha vida nessa primeira leva de páginas. Estamos escrevendo o roteiro do terceiro capítulo – será uma série em seis capítulos. Eu achei que seria muito difícil escrever um capítulo tão legal quanto o primeiro, mas o segundo provou que eu estava enganado e agora o terceiro confirma isso. Acho que o tesão que o Pellizzari e eu estamos sentindo pelo projeto não vai acabar nem depois que já estiver publicado e espero que a qualidade dos capítulos tenha um gráfico crescente até o fim. Estamos trabalhando duro, e nos divertindo, pra isso. Me sinto como se eu tivesse viajado para o futuro e tivesse assistido um filme ou lido um livro ou HQ que eu tivesse amado muito e, voltando para o presente, tivesse me apossado da história antes de o autor original poder realizá-la para eu mesmo ter o prazer e fazê-la. Quem nunca pensou em poder fazer isso? Estou trabalhando na história que eu gostaria de ler.

Hoje acabei a capa da republicação da MESMO DELIVERY pela Dark Horse Comics. A imagem mostra alguns elementos que eu usei. Confesso que tenho um carinho especial pela capa original mas a capa nova ficou muito mais legal, mais complexa e cheia de mensagens subliminares. MUAHAHA! Dá vontade pra fazer uma promoção pra ver quem acha as mensagens depois que o álbum for relançado! A edição ainda vai contar com 22 páginas de extras, incluindo muitos sketches e os incríveis pin-ups de Craig Thompson, Fábio Moon, Eduardo Risso, Gabriel Bá e Mike Allred. Sorte demais!

OK. Agora deixe-me assumir minha ausência digital por que os Nobunagas estão me chamando pra farra.

Abraço,

R. Grampá

Yeah… Some idiot hacked my old Twitter account (@rafaelgrampa). If you use to follow me before, you can found my new Tweets at www.twitter.com/Rafael_Grampa or @Rafael_Grampa. Just don´t forget to block the old account, please.

————————————–

Pois é…algum idiota hackeou minha antiga conta do Twitter (@rafaelgrampa). Abri uma nova e se você costumava me seguir na conta antiga, pode achar meus Tweets em www.twitter.com/Rafael_Grampa ou @Rafael_Grampa.

E não esquece de bloquear a conta antiga.

Tenho vontade de desistir de existir na web quando lembro que qualquer idiota da mais péssima qualidade pode existir digitalmente também e que a internet pode dar certos poderes pras pessoas mais desqualificadas deste mundo. Idiotas vão sempre existir e a única coisa que eu quero deles é distância, inclusive digital. Andei me livrando de alguns Exus e sanguessugas da vida real e gostaria de ter o mesmo controle de me livrar deles na web.

Abraço ( menos para os Exus ),

R. Grampá

YES!!! I won two HQMIX Awards- the “brazilian Eisner Awards”- for best artist and best special album for MESMO DELIVERY!
———————————————————-
Ganhei dois troféus HQMIX! Que classe! Eu estava concorrendo em duas categorias – Melhor Desenhista Nacional e Melhor Álbum Especial Nacional- e estou muito feliz de ter levado esses dois prêmios. Eu não esperava, pois estava concorrendo com artistas muito bons. Isso só me faz querer voltar correndo pra prancheta e fazer MAIS!

O Troféu HQMIX é o prêmio mais importante das HQs nacionais, é o nosso “Eisner Awards” ou “Oscar dos Quadrinhos Nacionais” como sempre constumam apelidar. É um grande orgulho ganhar esse prêmio e fazer parte de mais um grande momento das HQs nacionais.

Quero agradecer a todo mundo que votou, que fez torcida e agradecer pelas ligações que recebi. Nessas horas é muito bom ter amigos, que ficam tão felizes quanto você.

Quero agradecer especialmente ao Rodrigo Teixeira pela sua fé nos meus projetos, S. Lobo, editor original da MESMO DELIVERY, que editou a versão nacional e internacional do álbum e foi o grande responsável pela idéia virar matéria, a Carolina Manica, que me motivou e motiva todos os dias da minha vida e sempre vê tudo primeiro, por cima do meu ombro. Ao Rafa Coutinho, meu irmão, que sem a ajuda esse álbum não ficaria pronto a tempo nem sonhando, ao Marcus “Japs” Penna, grande parceiro no desespero, que entendeu perfeitamente minha palete e fez um puta trabalho de cor, ao Júlio Mairena – vocalista da banda Apolonio e grande amigo – por ter feito a primeira tradução do texto da MD, ao Ivan Brandon, que re-traduziu os diálogos em inglês, dando o toque “trucker talk” nos diálogos e aos amigos do coração Gabriel Bá, Fábio Moon e Marcelo Righini, que incentivaram a produção desse álbum – ou de qualquer álbum que eu resolvesse fazer – desde o primeiro lampejo de idéia e a Gabriela Javier e a Editora Desiderata por estarem cuidando tão bem do meu livro/filho.

Ganhar é sempre muito legal, faz você ficar otimista e feliz, ilumina seu dia. Mas ser indicado, entre tantos, já é o grande prêmio.

E PARABÉNS a todos os premiados! Você pode conferir a lista aqui!

Um grande abraço!

R. Grampá

Warren Simons, Daredevil editor and good friend, invited me to do this Daredevil pin-up, for the special edition of DAREDEVIL # 500. I love the character and choose the yellow suit to make my homage. Matt Murdock is a boxer’s son and because of that my DAREDEVIL is almost a mix of super hero, boxer and wrestler fighter. I always thought that the radar graphics for the character could be more organic and fluid that the “electronic” graphics that I usually see. 

I had a lot of fun!

AND Warren commented about my pin-up at the MARVEL COMICS site:

“Rafael Grampá Pin-Up

Rafael is the creator behind the brilliant Mesmo Delivery. When I first saw Mesmo at the San Diego Comic-Con [last year], I was just absolutely blown away by the extraordinary detail and personality in his work. From the attached pin-up, you can see why this is Daredevil as only Rafael Grampá could envision him.

From the exposed neck—I mean, his costume does not really fit him—to his Billy clubs, which look like they were assembled at a kitchen table in a Hell’s Kitchen walkup, this is the costume of a very violent man who built an outfit from goods seemingly harvested at a sporting goods store. The thing I love about this piece is that this version of DD appears to come from our New York City, far from a world where spandex and unstable molecules exist. This is a super hero outfit built from boxing gear, one created to tackle the grit and strange violence of Hell’s Kitchen. Also note Rafael’s fantastic take on DD’s radar sense. These aren’t clean, concentric circles filling the night sky from a hero blessed with extraordinary gifts. These are strange, uneven lines, something primal, like an animal’s sense of smell. Rafael’s work here is terrific—this is one of my favorite pin-ups—so if you dig it, check out the issue, and check out Grampá’s other fantastic work.”

Warren Simons, editor do Daredevil me convidou pra fazer um pin up pra edição especial de número 500 de Daredevil. Eu sempre curti o personagem e seus conflitos e escolhi a versão amarela do Daredevil pra fazer minha homenagem. Matt Murdock é filho de boxeador e por isso minha versão po personagem é uma mistura de super-herói, boxeador e lutador wrestler. Eu nunca gostei dos gráficos em estilo “eletrônico” que alguns artistas desenham para representar o radar do personagem. Ele não é uma máquina e sempre imaginei que a representação desse radar deveria ser mais orgânica e foi o que tentei fazer.

Foi muito divertido!

Abraço,

Grampá

From the DARK HORSE COMICS release:

“Furry Water and Mesmo Delivery—Eisner winner Rafael Grampá comes to Dark Horse with two books: Mesmo Delivery, a reprint of his psychedelic small-press debut; and Furry Water, cowritten with Daniel Pellizzari, a six-issue postapocalyptic action comic.”

Me and Daniel Pellizzari will be signing posters and cards of FURRY WATER at San Diego Comic Con at the DARK HORSE COMICS booth in Sunday at noon-01:00 PM! If you wanna pick up one of this posters, hope to see you there!

DARK HORSE COMICS presents:

FURRY WATER and The Sons Of  The Insurrection

Written by Rafael Grampá and Daniel Pellizzari

Art by Rafael Grampá

Colors by Dave Stewart

Editor Sierra Hahn

AND this is the AWESOME pin up that MIKE ALLRED, with colors by LAURA ALLRED, did for the especial reprint of MESMO DELIVERY by DARK HORSE COMICS. The book will get more 22 pages of extras like sketches and pin ups of AMAZING artists! 

Do Release da DARK HORSE COMICS

” Furry Water e Mesmo Delivery – o ganhador do Eisner Rafael Grampá – é contrangedor escrever na terceira pessoa, mas é a tradução – vem para a Dark Horse com dois livros: Mesmo Delivery, reimpressão da sua psicodélica HQ independente de estréia; e Furry Water, co-roteirizada com Daniel Pellizzari, uma série de acão pós-apocalíptica em seis edições.”

Se você está na San Diego Comic Con, aparece no booth da DARK HORSE COMICS no Domingo, das 12:00 as 13:00 pra pegar um poster ou um card que eu e o Daniel Pallizzari vamos estar assinando na anunciação da FURRY WATER.

E, acima, o pin up que o MIKE ALLRED fez para a reimpressão especial da MESMO DELIVERY pela DARK HORSE COMICS. A edição terá 22 páginas a mais de extras como sketch books e pin ups de GRANDES artistas!

Abraço,

R. Grampá

Yeah, the first print of MESMO DELIVERY is sold out since February. It was a independent comic book with distribution of the AWESOME AdHouse Books – Thanks Chris, you’re the man!

BUT I saved some copies with me and I’m going to sell it on SUNDAY 12:00 – 13:00 at the SAN DIEGO COMIC CON at the DARK HORSE COMICS booth, during the signing announcement of my new project – FURRY WATER. I want you there to pick up your FURRY WATER promo poster and card and, if you don’t have you copy yet, to buy your MESMO DELIVERY. It will be the last time I’ll be selling this print.

MESMO DELIVERY will be reprint – with extras as sketchbook and pin ups of AMAZING artists – for FEB 2010 by… Guess who? I didn’t tell you NOTHING, Huh?

See you!

Best,

R. Grampá

FINALLY! The mysterious and AMAZING publisher that will publish FURRY WATER was revealed! I’m talking about DARK HORSE COMICS! Hell Yeah! They posted our signing announcement schedule at SDCC! 

At SDCC, Daniel Pellizzari and me will sign a poster and cars to announce FURRY WATER. Would love to see all you guys there! 

Can’t wait for Comic Con!

FINALMENTE! A misteriosa e INCRÍVEL editora estadunidense que irá publicar FURRY WATER foi revelada! Eu estou falando da DARK HORSE COMICS! Eles postaram nosso horário de anunciação do projeto.

Na San Diego Comic Con, o Daniel Pellizzari e eu estaremos assinando posters e cards da FURRY WATER pra anunciar o projeto para a mídia. Gostaria de ver todo mundo lá!

Mal posso esperar!

Abraço,

R. Grampá

Mike Allred invited me to collaborate with a pin up for his comic – Madman / Atomics. I enjoyed a lot do to it!

Mike has always been a huge influence in my work and I’m really honored! Thanks, Mike!

O Mike Allred me convidou pra colaborar com um pin up de sua criação maior, o psocodélico MADMAN. Eu adorei fazer esse desenho, mesmo na correria. 

O Mike Allred sempre foi uma grande influência no meu trabalho e fiquei muito honrado com o convite!

Valeu Mike!

Abraço,

R. Grampá